A new study found a common gel ingredient caused endocrine disruption in 100% of rats tested. Here’s why that matters for your hair — and your health.